Un nuevo asistente en la lectura del gótico colorido

Un nuevo asistente en la lectura del gótico colorido

Los genealogistas en Eslovenia se encuentran con mucho gótico escrito, una escritura alemana que es bastante difícil de leer. Por eso os presentamos una interesante novedad, una ayuda de lectura gótica.

Scriptis

La herramienta Scriptis, desarrollada por Uroš Ocepek, doctor en ciencias de la computación y genealogista aficionado, está destinada a imprimir texto en fuentes antiguas, especialmente la Kurent alemana.

Para muchos al comienzo de la ruta genealógica, el problema insuperable del gótico escrito en los documentos del siglo XIX suele ser difícil de leer, ya que no conocemos la forma de las letras individuales. Como resultado, el genealogista a menudo tiene que depender de la ayuda de archiveros, colegas genealógicos u otras personas que sepan leer y descifrar la palabra escrita.

Un ejemplo alemán

Mientras revisábamos las herramientas existentes para ayudar a identificar el gótico colorido, encontramos la herramienta Deutsche Handschrift (enlace a este sitio: CLICK). La herramienta ofrece el ingreso de cualquier palabra y la creación de un registro en cualquier tipografía (tipo de letra). El proceso lleva mucho tiempo ya que tenemos que elegir la tipografía y confirmar para cada registro. El problema surge cuando queremos comprobar rápidamente varios signos. Por tanto, al autor se le ocurrió la idea de hacer una herramienta con la que poder conseguir de forma dinámica caracteres escritos en todas las tipografías posibles en tiempo real.

Actualización eslovena

Así nació Scriptis, que fue generosamente aceptado por los genealogistas. Ayuda a muchas personas a descifrar los datos escritos cifrados en la primera bola. Al probar la ortografía de palabras conocidas, el usuario finalmente aprende a leer. Sin embargo, algunas palabras escritas, p. Ej. nombres y apellidos, también los copian y utilizan en sus productos.

A continuación se muestra un enlace al sitio web de Scriptis.

CLICK 

Compartir con otros

Editorial

Artículos relacionados