Sobre el origen del apellido Jerončič y Sv. Jerome

Sobre el origen del apellido Jerončič y Sv. Jerome

Foto (c): Tino Mamić

Tenemos toda una serie de apellidos del santo nombre Hieronim en Eslovenia. Jere, Jerič, Jerko, Jerkič, Jerkovič, Jerom, Jeromelj, Jeromen, Jeronič, Jeronel, Jerončič, Jerman.

También hay muchos croatas, ya que fue un santo popular, especialmente a lo largo del Adriático oriental, donde nació este gran filósofo, teólogo y traductor. Esta es también una de las pruebas de que su culto es muy antiguo y está muy extendido, lo que confirma la hipótesis del lugar de nacimiento de Hieronymus cerca de Pivka.

Hieronymus era un nombre muy raro entre los eslovenos de la Edad Media. Cuando llegaron hace 1500 años, los eslovenos ya tenían una cultura muy desarrollada con sus propios nombres. Por tanto, los nombres cristianos no penetraron. No hasta el Concilio de Trento (1563). Después de esto, a pedido de la Iglesia, los recién nacidos comenzaron a ser nombrados cada vez más a menudo por santos católicos a través de sacerdotes. Pero aquí la selección fue bastante limitada, aunque el número de santos es extremadamente grande, y Hieronymus no estaba en esta lista. Aunque los pastores exigieron que la gente les diera a los niños nombres de la “lista”, la gente continuó insistiendo en sus deseos. Como resultado, se han conservado muchos nombres eslavos, aunque la mayoría de los libros bautismales no registraron esto. Micka y Mojca como Marija, Rado como Jakob, Zdravko como Valentin. Entre estos, un Hieronymus también se infiltró en la región de Primorska.

Veamos un ejemplo. Ya se encuentra en el libro de registro más antiguo de la parroquia de Vipava, cuando el 15 de mayo de 1612 fue bautizado “Hieronymus legitimus filium Gregorij Jeronzihc matris Agnetis”. Entonces Hieronymus, el hijo casado de Gregor Jerončič y su madre Neža. El lugar no figura en la lista, pero probablemente sea Col o sus alrededores. Nombre y al mismo tiempo apellido en la parroquia, que en ese momento también incluía la iglesia de St. Hieronymus on Nanos, mencionado por primera vez en 1360, encaja muy bien en la hipótesis del dr. Rafko Valenčič que el santo siempre ha sido popular entre la gente de Primorska.

El nombre proviene del griego. Hierós significa "mundo, de Dios", ónoma y "nombre", una especie de sufijo. Hieronymus es el mismo que tiene un santo nombre, un nombre consagrado por Dios.

La mención más antigua es de 1507. En Brda, en un lugar que no hemos podido reconocer hasta ahora, Nedeis, vivía un contribuyente en 1507, escrito en el catastro de Goriška como Jeronime. Vivía cerca de Gornji Cerov. Peter Stres, autor del libro sobre apellidos en Brda, dice que el apellido Jerončič proviene de este nombre, así como el nombre de la casa y el apellido Jeron.

En las cercanías de Sovodenj, cerca de Gorica, encontramos el topónimo Jeronišče, que probablemente esté relacionado con el nombre Hieronim. Sin embargo, el topónimo cercano Jeremitišče pri Štandrežu, que proviene de los Jeremitas, ermitaños, no es de este origen.

El apellido Jerman es muy común en la Istria eslovena. Se encuentra en varios nidos en todo el país. Aunque es un apellido derivado del nombre alemán Herman, este puede no ser el caso en Istria. Sería muy posible que se originara precisamente a partir del nombre Hieronymus.

Se publicará más información sobre el apellido en Novi Glas y en la futura revista genealógica Drevesa.

Tino Mamic

Artículos relacionados