Memoria ucraniana

Memoria ucraniana
Hace un buen siglo, hasta 1918, los eslovenos convivieron con el trabajo de los ucranianos (occidentales) en el mismo país, la Monarquía de los Habsburgo. Ucranianos (rutenos, rutenos), en la entonces patria de nuestros antepasados ​​ok. cuatro millones, que se encuentran principalmente en las entonces tierras de Galicia y Bucovina. Toda la diversidad étnica de la monarquía también quedó demostrada por la colorida composición del equipo del ejército austrohúngaro. En 1906, de cada mil soldados ordinarios, había 81 ucranianos y solo 26 eslovenos.
Los nombres de los lugares actuales en el oeste de Ucrania, como Lviv / Lemberg / Lvov, Brzeźany / Berezhany, Stanislawow / Ivano-Frankivsk, Stryj / Stryi, Kolomyia / Kolomea / Kolomyya, Chernivtsi / Czernowitz y muchos otros, a menudo aparecen en los registros conmemorativos como bueno, soldados eslovenos. Es decir, nuestros antepasados ​​lucharon como soldados austrohúngaros en la Primera Guerra Mundial, muchos de ellos se encontraron en el Frente Oriental contra la Rusia zarista, así como Graz III. cuerpo, que incluía la mayoría de las unidades militares con un área de reclutamiento en el territorio esloveno actual. Sufrieron pérdidas muy importantes en este campo de batalla durante los primeros meses de la guerra.
Eslovenia rindió homenaje a sus soldados caídos en la zona de la actual Ucrania. En 2018, en el centenario del final de la Primera Guerra Mundial, se erigió en el cementerio militar Ličakiv en Lviv.
Después del establecimiento del Frente Isonzo en mayo de 1915, muchos soldados ucranianos se encontraron en nuestros lugares. En el noreste de la monarquía tenían su zona de reclutamiento c. en kr. regimientos de infantería no. 9, 15, 24, 30, 41, 50, 58, 65, 66, 77, 80, 89, 95; C. kr. regimientos de infantería de defensa doméstica (disparos) no. 18, 19, 20, 22, 35, 36; C. en kr. batallones de caza no. 17, 24, 30, 32. Además de ellos, hay varias unidades de artillería, caballería y otras. La mayoría de estas unidades también lucharon en el frente de Isonzo durante al menos algún tiempo.
282 personas están enterradas en el cementerio entre Vrtojba y Bukovica
Soldados austrohúngaros, miembros del regimiento de infantería no. 24, caído en el frente de Isonzo. Área de reclutamiento del regimiento de infantería no. 24 (K. u. K. Infanterieregiment “Rittervon Kummer” No. 24) estaba en el área de Kolomyia (hoy Kolomyia). El regimiento estaba formado por un 80% de ucranianos (rutenos, rutenos), un 10% de polacos y un 10% de alemanes. En las batallas 7, 8 y 9 de Isonzo, en el otoño de 1916, se libraron en la zona entre Dolnja Vrtojba y el río Vipava.
El monumento en el bosque Panovec en la región de Goriška también recuerda a los soldados ucranianos. Antiguo c. kr. El 20º Regimiento de Infantería de la Guardia Nacional (K. k. Regimiento de Infantería Landwehr Nr. 20 - LIR20) tenía su sede en la actual ciudad ucraniana de Ivano-Frankivsk, y el área de reclutamiento también incluía Brzeźany y Chortkiv (Czortkow). Sirvió a más del 70% de los soldados de nacionalidad ucraniana. En marzo de 1917, el regimiento pasó a llamarse c. kr. 20º Regimiento de Fusileros (kk Regimiento Schützen - Sch. R. 20). En el verano de 1917, defendió la línea del frente en el área de Panovec, cerca del actual túnel de carretera entre Grčna y Rožna Dolina. El mando del regimiento se colocó entonces a un buen kilómetro al este, en el borde occidental de un claro pantanoso más grande, que en Bajta en Rožna Dolina desemboca en Panovec. Junto a él se erigió un hermoso monumento de piedra en el verano de 1917. Con la inscripción “Erbaut von der Techn. Comp. Sch. 20 ”en su parte trasera, los soldados informaron que había sido construido por una empresa técnica del regimiento. Durante la guerra, el cartel no sufrió ningún daño, pero luego fue devorado lentamente por el bosque y el olvido. Por eso, la Sociedad del Frente Isonzo 1915-1917 dio la iniciativa para la restauración y el año pasado el letrero brilló en una bella imagen.
Memorial restaurado c. kr. El 20º Regimiento de Fusileros de Panovec también sirve como monumento central para todos los ucranianos que lucharon en el Frente Isonzo.
Nuestro mayor conocedor de Ucrania es el dr. Aleš Maver.

Compartir con otros

Renato Podbersič

Artículos relacionados